U ZITU E A ZITA

candle holder, 2019

1/5

[FR] ÉTANT UN HOMMAGE À LA SICILE ET À SA CULTURE TRADITIONNELLE, U ZITO E A ZITA EST UNE ALLÉGORIE DE L’AMOUR ÉTERNEL ET IMPOSSIBLE. UNE LÉGENDE TRADITIONNELLE RACONTE L’HISTOIRE DE DEUX JEUNES AMANTS QUI N’ONT PAS EU DROIT DE VIVRE LEUR AMOUR. TOURMENTÉS PAR LA DOULEUR, ILS DECIDENT DE METTRE FIN A LEURS JOURS EN SAUTANT DANS LA MER DEPUIS LE SOMMET D’UN MONT.

SELON LA LÉGENDE, QUELQUES ANNÉES PLUS TARD, DEUX ROCHERS SONT APPARUES À L’ENDROIT MÊME OÙ LES DEUX JEUNES AMANTS SONT MORTS, L’UN ATTACHÉ À L’AUTRE PAR UNE FINE LANGUE ROCHEUSE.

 

INSPIRÉ PAR CETTE LÉGENDE, LE BOUGEOIR EST COMPOSÉ D’UNE PIÈCE EN ALUMINIUM QUI TIENT LES DEUX BOUGIES. LA BASE RELIE LES DEUX  PIÈCES D’UNE MANIÈRE PHYSIQUE COMME UNE MÉTAPHORE DE L’AMOUR QUE LES DEUX PARTAGENT. POUR RENFORCER CE CONCEPT, LA SURFACE PARABOLIQUE SUR LE DESSUS LIE LES BOUGIES DANS UN ÉQUILIBRE ÉTERNEL.

[ENG] BEING A TRIBUTE TO SICILY AND ITS TRADITIONAL CULTURE, U ZITO E A ZITA IS AN ALLEGORY OF ETERNAL LOVE. INSPIRED BY A TRADITIONAL LEGEND, THE CANDLE HOLDER IS COMPOSED OF ONE PIECE OF ALUMINIUM THAT HOLD THE CANDLES IN PLACE. THE BASE LINKS THE TWO PIECES IN A PHYSICAL WAY AND STAND FOR THE LOVE THE BOTH SHARE. TO RENFORCE THIS CONCEPT, THE PARABOLIC SURFACE ON THE TOP LINKS THE CANDLES IN AN ETERNAL BALANCE.

[ITA] OMAGGIO ALLA SICILIA E ALLA SUA TRADIZIONE CULTURALE, U ZITO E A ZITA RAPPRESENTA LA METAFORA DI UN AMORE ETERNO. INSPIRATO DA UNA LEGGENDA POPOLARE DEL SUD DELL'ISOLA, IL CANDELABRO E' COMPOSTO DA UN ELEMENTO IN ALLUMINIO, SUL QUALE SI INCASTRANO LE DUE CANDELE. LA BASE UNISCE FISICAMENTE I DUE ELEMENTI E RAPPRESENTA L'AMORE CHE I DUE CONDIVIDONO. GRAZIE ALLA SUA FORMA PARABOLICA, LA BASE MANTIENE LE DUE CANDELE IN UN EQUILIBRIO ETERNO.

designer: Erminio Serpente

year: 2019

materials: solid aluminium

size: 250 * 50 * 22 mm

status: concept  FREE TO EDITION

TELECHARGEZ LE PRESSKIT 

© EA⎮S

ARCHITECTURE - DESIGN - LIGHT - SCENOGRAPHY

CONTACT eserpente@gmail.com

  • Black Instagram Icon
  • Black Facebook Icon